The twentieth century wash-woman