Trenches bitterly contested in battle in once peaceful village near Ypres