A leper of Martinique ...